1 00:00:11,387 --> 00:00:16,567 Executive Producer: Kenzo Tsujimoto 2 00:00:21,927 --> 00:00:25,991 Production/Pagplano/Setting: CAPCOM 3 00:00:26,576 --> 00:00:30,932 Kooperasyon sa produksiyon: Sony Music Entertainment Inc. 4 00:00:31,287 --> 00:00:35,624 Produksyon: Hiroshi Inagaki Akio Sakai 5 00:00:38,365 --> 00:00:43,144 Pagplano: Takeshi Sekiguchi Megumu Sugiyama, Mitsuhisa Hida 6 00:00:48,406 --> 00:00:52,373 Screenplay: Kenichi Imai Gisaburo Sugii 7 00:00:53,082 --> 00:00:57,369 Musika: Tetsuya Komuro, Yuji Toriyama 8 00:01:01,503 --> 00:01:05,806 Production Team: SEDIC 9 00:01:06,420 --> 00:01:10,556 Paggama sa Animasyon: Group Tac 10 00:01:12,941 --> 00:01:17,537 Producer: Kenichi Imai 11 00:01:20,333 --> 00:01:26,041 Direktor: Gisaburo Sugii 12 00:04:57,978 --> 00:05:05,170 - Street Fighter - Ang Salida 13 00:05:11,316 --> 00:05:13,934 London 14 00:05:13,959 --> 00:05:17,961 Drug Free Society. 'Ilikay ang mga bata layo sa Narcotics'. Albert Tindera. 15 00:05:19,698 --> 00:05:21,949 Sir, imong posisyon sa mga walay balay? 16 00:05:21,974 --> 00:05:23,627 Sir.. -Aw... 17 00:05:23,664 --> 00:05:25,271 Atong hisgotan ang usa problema sa usa ka higayon. 18 00:05:25,296 --> 00:05:28,071 Ministro, gusto nimo nga maghimo usa ka pamahayag bahin sa anti-corruption? 19 00:05:28,144 --> 00:05:29,221 Dili, sorry. 20 00:05:29,258 --> 00:05:31,485 Sa laing anggulo, kinahanglan sila putlon, sir? 21 00:05:36,050 --> 00:05:38,497 Salamat. -Mr. Mga tigbaligya, mahimo ba kami adunay usa ka pahayag? 22 00:05:39,035 --> 00:05:40,242 Hoy! -Unsa kana? 23 00:05:42,077 --> 00:05:43,130 Eh?! 24 00:05:43,448 --> 00:05:44,523 Eiiiya! 25 00:05:45,964 --> 00:05:47,027 Gawas, sir! 26 00:05:49,222 --> 00:05:51,052 Moadto sa usa ka dapit Mr Sellers? 27 00:05:59,775 --> 00:06:01,736 Pagkahuman niya! - Alis na nga! 28 00:06:04,066 --> 00:06:05,112 Patya siya! 29 00:06:08,704 --> 00:06:10,212 Kuhaa ang impyerno sa akoa, bastos ka... 30 00:06:10,297 --> 00:06:11,869 Unsa man ang nahitabo?! 31 00:06:15,881 --> 00:06:18,391 Kini nga timmit gamay bulak mao si Cammy White. 32 00:06:19,176 --> 00:06:23,076 Ang nahibal-an namon nga siya usa ka espesyal nga ahente nga gilakip sa MI-6. 33 00:06:23,702 --> 00:06:26,268 Gisukitsukit siya sa B Base, bisan pa ... 34 00:06:26,447 --> 00:06:29,510 Siya miangkon nga walay memorya sa miaging 3 ka tuig. 35 00:06:30,004 --> 00:06:31,189 Nga nagpasabot? 36 00:06:31,373 --> 00:06:33,913 Nga nagpasabot, Sir, siya nga kontrolado sa usa ka paagi. 37 00:06:34,607 --> 00:06:35,980 Sumala sa among datos, 38 00:06:36,364 --> 00:06:41,049 Ang Shadowlaw nagmugna sa iyang kaugalingon nga mga terorista, pinaagi sa pagmaniobra sa sub-concious sa mga biktima. 39 00:06:41,192 --> 00:06:43,488 Kami naningkamot sa paghunahuna kung giunsa kini gihimo. 40 00:06:44,384 --> 00:06:47,932 Nahibal-an namon nga ang Shadowlaw dili pagpili sa mga killing-machine nga random. 41 00:06:47,963 --> 00:06:50,779 kini nagakuha ug impormasyon sa street fighters sa tibuok kalibutan. 42 00:06:50,930 --> 00:06:52,858 Daghan na mi mga taho bahin niini. 43 00:06:53,066 --> 00:06:55,384 Mga street fighter nahimong terorista? 44 00:06:56,241 --> 00:06:58,734 Kining naglakaw nga bukid sa kaunoran gitawag nga Sagat. 45 00:06:58,797 --> 00:07:02,745 Usa siya ka kampeon nga Muay Thai fighter, ug siya giisip nga nasudnong bayani sa Thailand. 46 00:07:03,991 --> 00:07:05,805 Ang gitigi nga numero dos mao si Balrog, 47 00:07:05,830 --> 00:07:10,006 kinsa ang pensiyon alang sa bayolenteng kinaiya permanente siyang gidili sa Boxing. 48 00:07:10,307 --> 00:07:15,226 Gikan sa Spain, naa mi Vega. Savage siya walay kaluoy ug kard nga nagdalag psychopath. 49 00:07:16,129 --> 00:07:20,089 Gi-recruit ni Bison kining tulo ka mersenaryo nga mahimong espesyal nga mga sundalo alang sa Shadowlaw. 50 00:07:20,114 --> 00:07:21,932 Delikado kaayo silang tanan. 51 00:07:25,922 --> 00:07:29,409 Matag tuig, ang mga krimen nga ilang nahimo motubo nga mas dako ug mas walay pulos. 52 00:07:29,575 --> 00:07:32,280 Shadowlaw kinahanglan nadugmok sa makausa ug alang sa tanan. 53 00:07:32,517 --> 00:07:36,458 Magplano kami og hiniusang imbestigasyon uban sa mga pwersang militar sa Amerika. 54 00:07:40,778 --> 00:07:43,951 Patterson Air Force Base 55 00:07:59,837 --> 00:08:01,213 Kapitan Guile! 56 00:08:02,142 --> 00:08:04,567 Usa ka taga Interpol ania aron makigkita kanimo. 57 00:08:05,387 --> 00:08:06,767 Ako? Dinhi? 58 00:08:15,021 --> 00:08:16,092 Ako diay si Chun-Li. 59 00:08:16,894 --> 00:08:17,959 Oo, ug? 60 00:08:18,696 --> 00:08:22,753 Aw kapitan, ania kami aron hisgutan ang hiniusang imbestigasyon sa Shadowlaw uban kanimo. 61 00:08:23,144 --> 00:08:25,862 Ang asno ni Bison akoa! -Huh?! 62 00:08:26,511 --> 00:08:28,050 Unsay buot ipasabot, kapitan? 63 00:08:28,144 --> 00:08:31,504 Dili nako kinahanglan ang Interpol, o bisan kinsa tabang sa uban para kuhaon siya. 64 00:08:32,058 --> 00:08:35,135 Hoy ulo sa brush, Dili kini usa ka hangyo! 65 00:08:37,279 --> 00:08:41,162 Gusto nimo nga malaglag ang Bison, dili ba? Busa unsa ang problema? 66 00:11:25,081 --> 00:11:28,244 Naghulat ko nimo, sir. - Handa na nga?! 67 00:11:28,486 --> 00:11:29,975 Oo! 68 00:11:32,475 --> 00:11:36,590 Usa ka obra maestra sa teknolohiya sa kompyuter. Nindot kaayo! 69 00:11:37,016 --> 00:11:41,076 Gibuhat namo ang kinaulahian high-performance monitor cyborg. 70 00:11:42,035 --> 00:11:46,769 State of the art kini. Ang mga imahe niini ang mga nakadawat gisanag dayon, 71 00:11:46,800 --> 00:11:50,768 pinaagi sa satellite, ngadto sa super-computer sa head-quarters. 72 00:11:51,062 --> 00:11:54,294 Successful kaayo sila, gipulihan na namo, 73 00:11:54,319 --> 00:11:58,597 ang among karaan nga karaan nga pagbantay mga robot nga adunay kini nga labing maayo nga mga modelo. 74 00:11:58,969 --> 00:12:00,051 Maayo. 75 00:12:05,793 --> 00:12:09,227 Ug ang lalaki nga akong gipangita, naa naa kay report niya?! 76 00:12:09,336 --> 00:12:10,749 Dili Ginoo, dili pa. 77 00:12:10,985 --> 00:12:15,441 Bisan kinsa nga tawo nga adunay igo nga kusog aron mapildi ang crap out of Sagat maoy usa ka lalaki nga gusto nakong makit-an. 78 00:12:15,611 --> 00:12:20,024 Gipasaligan ko ikaw nga gisuhid namo ang kalibutan alang kaniya, ug uban pang mga manggugubat usab. 79 00:12:20,707 --> 00:12:23,547 Pero sir, ikaw ba gyud Hunahunaa nga kini nga tawo, Ryu, 80 00:12:23,572 --> 00:12:26,719 kay gamhanan sama sa Ang pag-analisar sa kompyuter nag-rate kaniya? 81 00:12:26,817 --> 00:12:32,276 hehehe, pinakataas pa nga ranggo martial arts specialist average 2,000 lang. 82 00:12:32,434 --> 00:12:37,142 Morag dili masabtan nga siya makaranggo ug labaw sa 3,000. 83 00:12:37,819 --> 00:12:41,244 Wala ko kahinumdom nga nangayo ko nimo dili maayo nga opinyon bahin niini. 84 00:12:41,318 --> 00:12:44,707 Naglaum ko nga motrabaho ka bisan unsa nagpasabot neccecary sa pagpangita kaniya! 85 00:12:44,958 --> 00:12:47,941 Bison: Pangita bisan asa, bisan kung kinahanglan nimo nga molupad sa usa ka cyborg 86 00:12:47,974 --> 00:12:49,947 ngadto sa kahiladman sa Himalayas! 87 00:14:08,729 --> 00:14:12,329 Ryu, unsa ka tan-awa sa atubangan sa imong kumo? 88 00:14:50,359 --> 00:14:52,632 Maayo! Igo na sa pagkakaron. 89 00:14:52,773 --> 00:14:54,601 Kamong duha angayan nga mopahulay. 90 00:14:54,794 --> 00:14:56,287 Ryu, Ken... 91 00:14:56,416 --> 00:15:00,275 Kamong mga lalaki kuha ug tubig ang walog sa dili pa pamahaw, ha? 92 00:15:00,339 --> 00:15:01,630 Oo nga Sensei! -Oo nga Sensei! 93 00:15:05,215 --> 00:15:09,130 Uy uyab, nganong dili man nimo ilabay daghan pang suntok, basin mabali ang lansang? Ah? 94 00:15:09,168 --> 00:15:10,863 Hoy! -Wooga, wooga, wooga! 95 00:15:10,888 --> 00:15:12,031 Pahawa kanako! 96 00:15:12,462 --> 00:15:14,866 Unsa imong akusasyon nako, naghinayhinay?! -Nagkatawa lang. 97 00:15:14,951 --> 00:15:16,854 Sus, sensetive kaayo ka! 98 00:15:21,841 --> 00:15:24,348 Hoy! Dili daotan kung nagplano ka sa pagpakig-away sa mga tigulang nga babaye. 99 00:15:24,450 --> 00:15:26,105 Dili mi magtraining hangtod sa hangtod nahibal-an nimo, 100 00:15:26,129 --> 00:15:28,543 moabot ang panahon nga ang atong kinabuhi magdepende niini. 101 00:15:28,568 --> 00:15:30,443 Depende niini... Depende niini... 102 00:15:53,441 --> 00:15:56,477 Seattle 103 00:16:29,718 --> 00:16:31,782 Oh...? -Sorry nadugay ko, honey. 104 00:16:34,308 --> 00:16:36,882 Nagsugod ko sa paghunahuna nga nakalimot ka nako. 105 00:16:37,157 --> 00:16:39,412 Nalangan ko sa gipaubos ang akong kontra, 106 00:16:39,450 --> 00:16:41,675 mas maayo siya kay sa tinuod nakong gihunahuna. 107 00:16:42,809 --> 00:16:44,587 Ug? giunsa nimo? 108 00:16:44,873 --> 00:16:45,967 nakadaog ko! 109 00:16:48,019 --> 00:16:50,877 Sa akong hunahuna mahimo nimong ibutang ang lain notch sa imong pusil, cowboy. 110 00:16:51,662 --> 00:16:52,682 Oo nga ah. 111 00:16:53,617 --> 00:16:55,259 Suzhou, China 112 00:16:55,366 --> 00:16:56,619 Direktor: Ang oras kay kwarta! 113 00:16:57,039 --> 00:16:59,856 Eh, bahala siya? Dayag nga dili! 114 00:16:59,974 --> 00:17:03,069 Medyo lisod buhaton ang salida nga walay bida. 115 00:17:03,173 --> 00:17:06,214 Nahibal-an niya kung kanus-a ang iyang part time, apan walay nakakita kaniya sukad sa paniudto. -Aw! 116 00:17:06,245 --> 00:17:09,195 Kanunay kini nga butang uban niana Fei Long. Usa siya ka trouble maker! 117 00:17:15,645 --> 00:17:18,541 Hoy, Fei Long! -Unsa ni? 118 00:17:18,620 --> 00:17:21,081 Wala. gamay tan-awa para malingaw, mao ra. 119 00:17:21,275 --> 00:17:22,281 Kalingawan? 120 00:17:22,684 --> 00:17:24,955 Oo, ilang giguyod ang pipila kabus nga schmok sa ring, 121 00:17:24,980 --> 00:17:27,519 kinsay amang sa pusila sa iyang dako nga baba, nahibal-an nimo? 122 00:17:27,656 --> 00:17:29,094 Uy, wala koy gisulti! 123 00:17:29,119 --> 00:17:33,055 Ang mga manggugubat dili maalamon gaan nga komento sa asno dinhi. Manok! 124 00:17:33,589 --> 00:17:35,674 Mahimo nimong ibutang ang imong mga pulong, dili ba!? 125 00:17:38,589 --> 00:17:39,860 Karon, tan-awon nga makapaikag. 126 00:17:39,895 --> 00:17:44,026 Basin nahimo kang big star sa showbiz, pero kini nga butang nagpabalik kanimo, dili ba? ah? 127 00:17:44,530 --> 00:17:46,618 Ipadayon ang imong mata sa bag-ong lalaki, maayo siya tan-awon. 128 00:17:47,280 --> 00:17:48,302 Huh?! 129 00:18:06,968 --> 00:18:09,040 Dili daotan, o swerte lang ba? 130 00:18:12,123 --> 00:18:15,140 Tan-awon nato kung unsa ka maayo buhaton batok sa usa ka manggugubat nga sama kanako. 131 00:18:21,738 --> 00:18:25,424 Adunay kakulang sa bag-ong dugo sa palibot dinhi karong bag-o. Busa, unsa imong ngalan? 132 00:18:25,773 --> 00:18:27,477 Agi lang ko diri. 133 00:18:27,673 --> 00:18:31,920 Usa ra ka Hapon nga lalaki nga nagkuha sa usa ka away. Ug Ryu ang akong ngalan. 134 00:19:54,338 --> 00:19:56,553 DILI! Wala pa mi nahuman! 135 00:19:57,083 --> 00:19:59,373 Wala ka nakakita bisan unsa! 136 00:19:59,528 --> 00:20:00,781 Pangandam! 137 00:20:49,798 --> 00:20:52,743 Mao na! Karon ako hinumdumi kung kinsa ka. 138 00:20:52,840 --> 00:20:55,839 Ikaw ang lalaki nga nakabunal kang Sagat, ang Muay Thai champ pipila ka tuig na ang milabay. 139 00:20:56,666 --> 00:21:00,266 Gibati nako nga dili maayo ang pagkawala karon. Pero ikaw, nawala. 140 00:21:00,942 --> 00:21:02,759 Karon ayaw pagsulay sa pagsulti kanako nga kini usa ka sulagma 141 00:21:02,784 --> 00:21:06,123 ug naa pay Hapon fighter nga nagsuroysuroy nga ginganlag Ryu. 142 00:21:07,201 --> 00:21:11,750 Nahibal-an nimo, nakadungog ko nga gisuholan si Sagat isip usa ka pag-atake sa iro sa organisasyon sa Shadowlaw. 143 00:21:12,472 --> 00:21:14,785 Unsa, ang Shadowlaw? 144 00:21:15,165 --> 00:21:17,049 Wala ka kahibalo? -Dili. 145 00:21:18,103 --> 00:21:22,831 Kini usa ka mayor nga organisado nga sindikato sa krimen nga namaligya ug armas ug droga sa tibuok kalibotan. 146 00:21:22,975 --> 00:21:25,313 Naapil sa halos bisan unsa nga ilegal. 147 00:21:26,233 --> 00:21:29,127 Ryu: So... mao ni ang dalan nga giagian ni Sagat. 148 00:21:53,740 --> 00:21:56,333 Panamilit. Magkita ta pag-usab, akong higala. 149 00:22:06,720 --> 00:22:10,598 Amihanang Seattle 150 00:22:39,721 --> 00:22:40,951 Damn, mga Masters! 151 00:22:41,198 --> 00:22:44,377 Mianhi ko aron hagiton ka! Unya awaya ko! 152 00:22:48,643 --> 00:22:53,256 Dili kaayo ka makadungog. dili ko mukuha bahin sa usa ka away sa kadalanan ingon ko. Nakasabot na?! 153 00:22:54,496 --> 00:22:57,372 Dili igsapayan diin ang usa ka gubat gihimo. 154 00:22:58,021 --> 00:22:59,155 Oh, palihog... 155 00:23:06,492 --> 00:23:09,415 Sama sa... Unsa ang imong gipaningkamotan pamatud-an dinhi, hepe nga nagdagan nga baba? 156 00:23:09,440 --> 00:23:13,197 Nailhan ka nga usa ka hanas nga manggugubat, ug nakadaog ug daghang titulo sa imong panahon. 157 00:23:13,308 --> 00:23:16,660 Gipangita ko ang himaya ug dungog pinaagi sa pagpildi sa usa ka manggugubat sama sa imong kaugalingon. 158 00:23:18,063 --> 00:23:20,159 Aw mao ni ang mga rason hingpit nga bakol! 159 00:23:20,356 --> 00:23:22,792 Ug mao usab ikaw alang sa naghunahuna nga mapildi ko nimo. 160 00:23:23,072 --> 00:23:26,415 Walay nabuhi igo na nga gibunalan ako, bisan pa. 161 00:23:27,041 --> 00:23:28,454 Gawas kang Ryu. 162 00:23:29,011 --> 00:23:32,104 Ryu? Kanang laag kinsa nahulog. 163 00:23:33,944 --> 00:23:35,737 Gikumpara nimo siya nako?! 164 00:23:47,431 --> 00:23:50,544 Pagbantay. Kanus-a nangayo ka ug usa ka butang, 165 00:23:50,702 --> 00:23:51,885 Basin makuha nimo! 166 00:24:25,197 --> 00:24:26,275 Tapusa kini. 167 00:24:28,890 --> 00:24:30,643 Dili nimo kini biyaan nga ingon niini. 168 00:24:48,459 --> 00:24:51,335 Ryu, asa ka? 169 00:24:51,665 --> 00:24:53,766 Naa mi wala mahuman nga negosyo. 170 00:25:02,817 --> 00:25:06,372 Calcutta 171 00:26:45,991 --> 00:26:47,138 Okay ra ba nimo 172 00:27:01,008 --> 00:27:02,025 Sorry anak. 173 00:27:05,848 --> 00:27:06,848 Ah... 174 00:27:12,088 --> 00:27:14,604 Nakita ko, Kadto nga gatas para sa imong inahan, dili ba? 175 00:27:25,358 --> 00:27:28,845 Sala nako, kuhaa ni ug palit imong mama ug dugang gatas, okay? 176 00:27:30,703 --> 00:27:31,785 Sige na nga. 177 00:29:32,618 --> 00:29:34,208 Pakigsangka nga patas, Dhalsim! 178 00:29:52,047 --> 00:29:54,231 Usa ka gamhanan... Apan asa? 179 00:29:54,453 --> 00:29:57,065 Naggikan sa usa ka... Usa ka Tawo. 180 00:30:21,499 --> 00:30:22,692 Gimwim. 181 00:30:22,815 --> 00:30:26,499 Huh?! -Ako... Ako... Gilabay ang tualya kanimo. 182 00:30:26,892 --> 00:30:29,674 Unsa?! Dili ka gusto mawala uban sa Honor? Ikaw nga mangkukulam! 183 00:30:30,908 --> 00:30:34,003 Dili ko makaaway. Akong gibati laing gahum taliwala kanato. 184 00:30:34,144 --> 00:30:35,216 Gahum?! 185 00:30:35,436 --> 00:30:38,580 Unsa imong gipanguyaban. Naningkamot ka ba nga mag-drawing sa away?! 186 00:30:38,668 --> 00:30:42,288 Wala koy paki kung modaog ka. Ang away, na... Nahuman na. 187 00:30:46,922 --> 00:30:49,480 Ulo sa bukog. Akong kuhaon ang akong mga kadaugan karon. 188 00:30:50,068 --> 00:30:51,075 Okay ra. 189 00:30:52,767 --> 00:30:56,162 Nabati na ba nimo, ang fighting spirit sa lain? 190 00:31:29,015 --> 00:31:30,136 Hoy sir! 191 00:31:31,672 --> 00:31:32,685 Uy. 192 00:32:20,139 --> 00:32:21,510 Kining kabus nga bata. 193 00:32:24,757 --> 00:32:28,370 Kinsa man kadtong mga tawhana? -Mga terorista sila sa Shadowlaw. 194 00:32:28,774 --> 00:32:29,957 Shadowlaw? 195 00:32:33,469 --> 00:32:34,958 Naa koy kausaban para nimo. 196 00:32:35,836 --> 00:32:38,451 Ayaw kabalaka bahin niini. Ma okay ra ang tanan. 197 00:32:49,943 --> 00:32:50,989 Huh?! 198 00:32:52,509 --> 00:32:55,049 Hoy Tawo. Ang katunga niini nga kwarta imoha. 199 00:32:55,738 --> 00:32:57,710 Salapi? - Oo akong Lalaki! 200 00:32:57,770 --> 00:33:00,493 Basin napildi ko sa away kung wala pa unta ka. 201 00:33:01,493 --> 00:33:04,364 Dinhi, ipabilin kini. Ang mga Hapon nga manggugubat naghiusa. 202 00:33:05,174 --> 00:33:06,598 'Tungod kay managsoon kami. 203 00:33:12,818 --> 00:33:15,125 Sigurado ka ba nga giwagtang si Jahan? 204 00:33:15,338 --> 00:33:18,034 Oo, kini gikumpirma pinaagi sa monitor cyborg, 205 00:33:18,059 --> 00:33:22,273 Kinsa ang anaa sa kamot aron sa pag-verify niini. Giingon usab niya nga wala mailhi nga fighter. 206 00:33:22,298 --> 00:33:24,920 Ug among gitan-aw kana, karon. -Mao ra kana? 207 00:33:25,109 --> 00:33:29,739 Usa pa ka butang, ang atong cyborg on Gipabalik ni Seattle ang usa ka makapaikag nga video. 208 00:33:29,819 --> 00:33:32,244 Sa akong hunahuna mahimo nimo pangitaa kini nga makapalamdag kaayo. 209 00:33:32,417 --> 00:33:34,052 Ah! Sa akong dalan. 210 00:33:51,314 --> 00:33:54,159 Kini nga tawag nabalda kanako, ug naglaum ako alang kanimo, 211 00:33:54,203 --> 00:33:56,564 nga ang impormasyon bili niini. Isulti! 212 00:33:56,668 --> 00:33:59,607 Sir, gipasaligan ko ikaw niini mapamatud-an nga labing bililhon. 213 00:34:02,954 --> 00:34:06,227 Kini nga tawo daw usa ka talagsaon nga manggugubat. 214 00:34:06,334 --> 00:34:08,918 Apan nadiskobrehan namo butang nga talagsaon 215 00:34:08,952 --> 00:34:13,158 Sa dihang gi overlay namo iyang picture ibabaw ni Ryu, ang among gipangita. 216 00:34:13,842 --> 00:34:14,991 Ug kinsa siya?! 217 00:34:15,122 --> 00:34:16,398 Ken Masters. 218 00:34:16,963 --> 00:34:21,300 Nag-compile mi ug computer analisa sa iya ug sa iyang mga away. 219 00:34:21,738 --> 00:34:24,569 Apan walay nahisgotan sa iyang relasyon ni Ryu. 220 00:34:24,667 --> 00:34:26,069 Naa bay koneksyon? 221 00:34:26,094 --> 00:34:28,482 Among nakat-onan kana duha ka lalaki sa Japan 222 00:34:28,506 --> 00:34:32,094 nagtuon sa samang Dojo nag-uban sulod sa kapin sa napulo ka tuig. 223 00:34:32,407 --> 00:34:34,873 Ang ilang kahanas sa pagpakig-away giisip nga managsama. 224 00:34:35,097 --> 00:34:39,274 Parehas? Eh? Apan wala kana magpasabot pareho ra ang ilang mga potensyal sa away. 225 00:34:39,432 --> 00:34:44,423 Kami walay igong kasamtangan nga datos aron pamatud-an ang gipasabot nga kapabilidad ni Ryu. 226 00:34:45,123 --> 00:34:47,913 Bisan ang atong mga tinubdan adunay napakyas sa pagkuha niini nga datos, 227 00:34:47,938 --> 00:34:51,706 o posible nga siya nagpugong sa iyang bug-os nga potensyal. 228 00:34:51,773 --> 00:34:55,635 I see... Sa same school karun siya? 229 00:34:56,202 --> 00:35:00,349 Mga ginoo, nagtuo ko nga among nakit-an ang among bag-ong sekreto nga P project nga hinagiban. 230 00:35:00,374 --> 00:35:03,220 Sa porma ni mister Ken Masters. 231 00:35:03,284 --> 00:35:07,020 Maayo nga pagpili. Sa imong nasayran, among agalon nga si Ed Pressmen 232 00:35:07,045 --> 00:35:09,624 Mahimong modaog sa sunod eleksyon sa pagkapresidente. 233 00:35:09,696 --> 00:35:13,244 Gibutyag ang iyang freiny build nga suporta siya ngadto sa hilo sa pagpatay. 234 00:35:13,269 --> 00:35:15,539 Kinahanglang maseguro siya nga luwas. 235 00:35:15,696 --> 00:35:20,776 Ug siyempre kung kita mapakyas, Shadowlaw kinahanglan nga aprubahan ang Gobyerno sa Amerika. 236 00:35:20,817 --> 00:35:25,353 Ang kapakyasan dili usa ka kapilian, kausa Ang mga agalon nagpasakop sa akong gahum sa Psycho. 237 00:35:26,005 --> 00:35:28,645 Pero sir, pahinumdoman tika ni Cammy. 238 00:35:28,935 --> 00:35:31,713 Hmf. Gibuhat niya iyang misyon, di ba?! 239 00:35:31,814 --> 00:35:35,090 Naa siya sa Interpol. Sila ipapangutana siya. 240 00:35:35,161 --> 00:35:38,827 Wala koy paki, kung siya Nahuman na si Job, nahuman na siya. 241 00:35:39,752 --> 00:35:42,186 Sa hilisgutan. Kami na gibantayan nga mga bahin 242 00:35:42,210 --> 00:35:45,050 sa pagsukitsukit ni Cammy sa mga opisina sa Interpol. 243 00:35:47,310 --> 00:35:48,331 Ipakita kanako. 244 00:35:55,218 --> 00:35:59,587 Ikaw ba gyud? Espesyal ka angent gikan sa Britans MI-6 division. 245 00:36:00,121 --> 00:36:01,802 Cammy: Wala ko kahinumdom. 246 00:36:02,475 --> 00:36:06,073 Unsa nga paagi nga ang usa ka gibansay nga ahente ganahan imong kaugalingon nagsunod sa mga mando gikan sa Shadowlaw 247 00:36:06,110 --> 00:36:08,424 sa pagpatay sa Ministro sa Hustisya... 248 00:36:08,738 --> 00:36:10,273 Nahibal-an ba nimo kung unsa imong gibuhat? 249 00:36:10,302 --> 00:36:11,750 Cammy: Wala ko kahinumdom. 250 00:36:11,925 --> 00:36:15,818 Cammy, kontrolado na ang imong hunahuna. Wala ko kahibalo kung giunsa kini gihimo, 251 00:36:15,843 --> 00:36:18,910 pero gikapoy na mi sa pagkat-on unsaon. Kinahanglan nimo nga tabangan kami dinhi. 252 00:36:18,968 --> 00:36:20,824 Mahimo ba nimo akong hatagan bisan unsang butang nga magamit? 253 00:36:20,992 --> 00:36:23,132 Hunahunaa! Bisan unsa nga butang sa tanan. 254 00:36:24,356 --> 00:36:26,039 Ako... wala ko kahinumdom. 255 00:36:26,745 --> 00:36:28,273 Ayaw kabalaka. 256 00:36:28,362 --> 00:36:32,312 Dili sila mabuak ang akong paghawid niining walay huna-huna nga mga puppet. 257 00:36:33,553 --> 00:36:36,768 Pero sir, daghan kaayo nameligro nga tugotan siya nga mabuhi. 258 00:36:37,102 --> 00:36:38,645 Tanan sa takdang panahon. 259 00:36:38,745 --> 00:36:42,045 Pero karon gusto ko nimo padayon sa pagpangita kang Ryu. 260 00:36:42,356 --> 00:36:46,312 Wala koy labot kung unsa ang gikinahanglan ug ako dili gusto ug execuses. Pangitaa lang siya. 261 00:36:46,367 --> 00:36:47,450 Oo, sir. 262 00:36:47,482 --> 00:36:49,536 Gusto nimo nga akong i-issue usa ka mando sa among amihanan 263 00:36:49,560 --> 00:36:52,163 Mga ahente sa U.S nasakpan si Ken Masters? 264 00:36:54,209 --> 00:36:55,340 Ayaw kabalaka. 265 00:36:55,892 --> 00:37:00,264 Dugay na ko wala mag hunting panahon. Gikuha nako ang among praktis. 266 00:37:26,669 --> 00:37:27,985 Hoy, pahawa sa dalan! 267 00:37:28,010 --> 00:37:31,222 Dili ka maka-conduct og imbestigasyon, sa imong kaugalingon. 268 00:37:32,545 --> 00:37:33,970 Oo, nakadungog ko niana kaniadto. 269 00:37:35,805 --> 00:37:38,750 Karon ibalhin ang imong cute nga gamay butt, sa wala pa nako kini madagan, 270 00:37:39,126 --> 00:37:40,845 Hmf. Sige na nga. 271 00:37:46,718 --> 00:37:48,639 Guile, nagbutang ka personal nga panimalos 272 00:37:48,667 --> 00:37:51,259 atubangan sa sentido komon ug katungdanan sa imong nasud. 273 00:37:54,517 --> 00:37:56,737 Nakita nako, kung wala ka kay usa ka harianong kasakit sa asno, 274 00:37:56,761 --> 00:37:59,546 nagsuroysuroy ka personal nga mga kalihokan sa ubang mga tawo. 275 00:37:59,860 --> 00:38:02,382 Dili ko tuyo nga mosulong imong privacy, kapitan. 276 00:38:02,483 --> 00:38:06,129 Apan kinahanglan nakong basahon ang mga file sa tanan kinsay moapil niini nga buluhaton. 277 00:38:06,319 --> 00:38:08,094 Nagbasol gyud ko imong suod nga higala, 278 00:38:08,119 --> 00:38:10,900 apan kinahanglan natong ibutang ang sitwasyon nga lapas sa panimalos. 279 00:38:11,395 --> 00:38:14,219 Ug ang tanan nimo nga chat dili ipaubos si Bison. 280 00:38:14,418 --> 00:38:17,796 Nan, igo ka ba nga tawo sa pagsusi sa akong uban nga mga abilidad? 281 00:38:17,992 --> 00:38:19,589 Wala koy panahon niini. 282 00:38:20,754 --> 00:38:21,781 Huh?! 283 00:38:30,508 --> 00:38:34,007 Gusto nako si Bison sa akong kaugalingon, kay gipatay niya ang akong amahan. 284 00:38:35,735 --> 00:38:38,616 Apan una ug labaw sa tanan ako buhata ang akong trabaho dinhi Guile. 285 00:38:38,701 --> 00:38:42,000 Ang akong katungdanan isip ahente moabut una sa personal nga mga pagbati. 286 00:38:43,113 --> 00:38:44,300 Palihug kapitan. 287 00:38:44,634 --> 00:38:46,865 Dili nato kini mahimo sa atong kaugalingon. 288 00:38:47,083 --> 00:38:49,502 Kinahanglan natong sulayan ug tabangan ang usag usa. 289 00:38:56,865 --> 00:38:59,584 Dili ko makaagwanta sa mga Babaye nga daldal sama sa parrot. 290 00:38:59,610 --> 00:39:01,225 Aw, musulod ka o dili? 291 00:39:01,642 --> 00:39:03,471 Mangahas ba ko sa pagbalibad sa maong imbitasyon? 292 00:39:03,496 --> 00:39:06,711 Los Angeles 293 00:39:37,241 --> 00:39:38,849 Nganong mag disco man ta? 294 00:39:38,917 --> 00:39:40,990 Nangita ba kami usa ka monitor nga cyborg? 295 00:39:41,156 --> 00:39:43,382 Naa. Usa ra ka lalaki nga akong nadungog. 296 00:39:43,456 --> 00:39:45,410 Usa ka maayo nga manggugubat nga ginganlan, DJ. 297 00:39:48,091 --> 00:39:49,157 Whaaao! 298 00:39:49,464 --> 00:39:51,624 [Nakatawa si DJ] 299 00:39:54,809 --> 00:39:58,046 [Nakatawa si DJ] 300 00:39:58,391 --> 00:40:00,668 Kung dili nimo kaya pasalamati ang akong musika, 301 00:40:00,693 --> 00:40:03,734 unya mas maayong gunitan nimo ang imong sorry as in ug gawas na. 302 00:40:23,273 --> 00:40:25,887 Hoy tawo, walay problema! Nindot kini, okay? 303 00:40:30,979 --> 00:40:33,574 Nindot nga sipa! Ako si kapitan Guile, Air Force. 304 00:40:33,599 --> 00:40:37,233 Naglupad ka medyo ubos karong gabhiona, kung ikaw gusto sa U.S.O naa ka sa sayop nga lugar. 305 00:40:37,280 --> 00:40:39,325 O, nangita ka DJ? 306 00:40:39,410 --> 00:40:42,124 Mianhi ko nga may pasidaan. Gisundan ka ni Shadowlaw. 307 00:40:42,335 --> 00:40:47,380 Yahoo! Ilang daotan mga piraso sa trabaho. Tie ug Honor. 308 00:40:47,496 --> 00:40:50,631 Wala ko nagbiaybiay. Ikaw adunay no choice kung pangitaon ka nila. 309 00:40:50,698 --> 00:40:52,451 Mamatay ka o moapil ka kanila. 310 00:40:52,500 --> 00:40:54,701 Hoy! Kalma lang, Man. 311 00:40:55,045 --> 00:40:58,463 Mao ra ni akong sense of humor. Gawas pa, unsay gusto ni Shadowlaw nako? 312 00:40:58,575 --> 00:41:00,430 Gipangita nila ang kalibutan, pagkolekta sa estadistika 313 00:41:00,454 --> 00:41:02,805 sa mga manggugubat nga makahimo magsilbi sa ilang mga katuyoan. 314 00:41:02,975 --> 00:41:05,221 Uy, dili sila gusto nako, mao nga dili kini ang akong problema. 315 00:41:05,421 --> 00:41:06,741 Oh oo mao na! 316 00:41:07,173 --> 00:41:10,422 Kini nga butang nagpadala impormasyon, sa ilawom mismo sa imong ilong. 317 00:41:15,537 --> 00:41:18,815 Wow, unsa man nga?! Patay nga tawo sa streoids? 318 00:41:18,981 --> 00:41:20,515 Kini usa ka monitor nga cyborg. 319 00:41:20,905 --> 00:41:22,762 Usa kini sa kompyuter kontrolado nga pagpaniid 320 00:41:22,787 --> 00:41:25,199 mga device nga Gigamit ni Shadowlaw. 321 00:41:26,615 --> 00:41:29,419 DJ. Makatabang ka namo pinaagi sa pagbutang ang pulong gikan sa dalan. 322 00:41:29,520 --> 00:41:32,041 Kining mga butanga anaa bisan asa. Busa pagbantay. 323 00:41:32,424 --> 00:41:38,010 [Pagtugtog sa kanta sa Hip Hop] 324 00:41:45,891 --> 00:41:48,124 Aw, maayo... Guile. 325 00:41:48,243 --> 00:41:51,810 Busa ang boyscout miapil sa duwa, pinaagi sa pagpakig-uban sa Interpol. 326 00:41:51,858 --> 00:41:54,275 Kini nagkadaghan makapaikag sa minuto. 327 00:42:00,414 --> 00:42:01,849 Naghisgot sa makapaikag. 328 00:42:02,002 --> 00:42:03,988 Unsay imong hunahuna sa kining gamay nga numero, Vega? 329 00:42:04,347 --> 00:42:06,688 Nganong dili ka moadto ug lingaw uban ni Ms. Li. 330 00:42:07,302 --> 00:42:11,271 Sigurado ko nga makahimo ka sa usa ka butang gikan nianang mangitngit nga paghanduraw nimo. 331 00:42:15,132 --> 00:42:17,091 Lovely, dili ba? 332 00:42:17,795 --> 00:42:19,568 [Mingisi si Bison] 333 00:42:27,020 --> 00:42:30,757 Ah... makahinumdom ko niya dili maayo nga aksidente sa amahan. 334 00:42:31,594 --> 00:42:34,744 Subo kaayo. Dili ba, Vega? 335 00:42:37,060 --> 00:42:39,816 Igo na! Dad-a ko sa Las Vegas. Karon! 336 00:42:39,864 --> 00:42:42,990 Las Vegas 337 00:42:50,343 --> 00:42:52,396 [Nag-chat ang mga tawo] 338 00:42:52,545 --> 00:42:53,731 Pasayloa ko, sir. 339 00:43:02,004 --> 00:43:03,924 [Babaye mikatawa] 340 00:43:07,639 --> 00:43:08,726 Enjoy! 341 00:43:11,943 --> 00:43:14,190 Kini ang akong kauban, si Mr Vears. 342 00:43:18,266 --> 00:43:22,702 ngadto sa regular nga coaching convention. Matag ang amo sa krimen gikan sa tibuok kalibutan, ania na. 343 00:43:24,225 --> 00:43:26,101 Umm? Dili. 344 00:43:26,398 --> 00:43:29,534 Ayaw kabalaka. Kontakon ko ang HQ. Oo sir. 345 00:43:36,304 --> 00:43:39,371 Kinahanglan ba nako isulti kanimo nga ako na Nakabaton kag kataw-anan nga pagbati karong bag-o? 346 00:43:39,805 --> 00:43:42,301 Sigurado ka ba nga kini nga deal molakaw nga walay babag? 347 00:43:42,627 --> 00:43:45,385 Chill ka lang, ako na naghimo sa akong kaugalingon nga pagpangandam. 348 00:43:45,539 --> 00:43:47,339 Miabot ba sa usa ka gatos ang 5,000? 349 00:43:47,987 --> 00:43:49,228 Giampingan na ang tanan. 350 00:43:49,253 --> 00:43:51,992 Oh, ug sultihan ba nimo ang agalon Gusto ko nga makigsulti kaniya sa ulahi? 351 00:43:52,179 --> 00:43:53,367 Oo, siyempre. 352 00:43:53,520 --> 00:43:55,927 Mga babaye ug ginoo, imong atensyon palihog. 353 00:43:56,113 --> 00:43:57,483 Salamat sa paghulat. 354 00:43:57,584 --> 00:44:00,877 Ang among kalingawan sa gabii mao hapit na magsugod sa main hall. 355 00:44:01,110 --> 00:44:03,830 Palihog lingkod, ug pahimusli ang pasundayag. 356 00:44:05,081 --> 00:44:08,284 Mga babaye ug ginoo, welcome sa main event! 357 00:44:08,541 --> 00:44:12,158 Giandam nimo ang pipila talagsaon nga kahinam karong gabhiona! 358 00:44:12,245 --> 00:44:14,872 Nalipay ko ipaila ang mga contenders 359 00:44:14,927 --> 00:44:17,019 Ang Iron cossack sa mga lakang! 360 00:44:17,284 --> 00:44:21,563 Ang Russian czar sa wrestling. Zangief! 361 00:44:33,639 --> 00:44:35,523 Ug ang iyang kontra karong gabii... 362 00:44:35,659 --> 00:44:38,764 Usa ka butang nga gikan sa Pharoh ang kalasangan sa brazil! 363 00:44:38,801 --> 00:44:42,034 Kinsa ang balay ug kahanas pinaagi sa nakig-away nga tawo nga nagakaon sa mga manunukob! 364 00:44:42,124 --> 00:44:43,295 Blanka! 365 00:44:43,362 --> 00:44:44,956 [Nagngulob si Blanka] 366 00:44:46,469 --> 00:44:47,836 [Nagngulob si Blanka] 367 00:44:55,169 --> 00:44:56,556 [Nagngulob si Blanka] 368 00:44:59,210 --> 00:45:03,040 [Nagngulob si Blanka] 369 00:45:17,165 --> 00:45:18,392 [agulo sa kasuko] 370 00:45:22,497 --> 00:45:23,503 Ah! 371 00:45:37,350 --> 00:45:38,683 [Nagngulob si Blanka] 372 00:45:40,658 --> 00:45:41,725 Ughhh! 373 00:45:46,061 --> 00:45:48,031 Unsa... ang... impyerno...! 374 00:45:51,296 --> 00:45:53,383 Oh.. Oh... Ahhhhhh! 375 00:45:58,514 --> 00:46:01,474 New York 376 00:48:12,773 --> 00:48:13,773 Katingad-an. 377 00:48:14,285 --> 00:48:16,999 Nagtuo ko nga siya miingon nga siya mao mobalik sa iyang apartment. 378 00:48:17,261 --> 00:48:18,641 [mga ring sa telepono] 379 00:48:19,775 --> 00:48:21,343 [mga ring sa telepono] 380 00:48:54,066 --> 00:48:55,366 [nagsirit ang pultahan] 381 00:49:04,720 --> 00:49:07,434 [RandB nga musika nagdula] 382 00:49:28,934 --> 00:49:30,226 Ug karon alang sa panahon. -Ah? 383 00:49:30,269 --> 00:49:34,986 Karong gabhiona kinahanglan nga tin-aw sa ubos sa 60, ug masidlak ugma nga may taas ug ubos nga 80. 384 00:49:35,730 --> 00:49:38,420 Hahh... Nindot kaayo ni! 385 00:49:38,823 --> 00:49:42,945 [Pagtugtog sa musika gikan sa stereo] 386 00:50:03,715 --> 00:50:05,988 Huh?! Whooaaaa! 387 00:50:06,061 --> 00:50:10,340 [Kusog nga musika sa rock] 388 00:50:13,387 --> 00:50:15,127 Oh Dios! Vega! 389 00:50:18,854 --> 00:50:21,272 Sige na nga! Kuhaa ang telepono. 390 00:50:21,921 --> 00:50:23,078 Unsay iyang gibuhat?! 391 00:50:23,451 --> 00:50:24,971 [Mga ring sa telepono] 392 00:50:26,014 --> 00:50:29,873 [Mga ring sa telepono] [Mga tunog sa away sa background] 393 00:50:31,128 --> 00:50:32,715 [Mga ring sa telepono] 394 00:50:32,828 --> 00:50:33,868 Ug...! 395 00:50:38,048 --> 00:50:40,035 Ha... ugh... ahhhh! 396 00:50:43,199 --> 00:50:44,243 Haaaaaa! 397 00:50:44,981 --> 00:50:46,553 Eiiiya! Hah!! 398 00:50:46,962 --> 00:50:47,998 Hah! 399 00:50:49,140 --> 00:50:50,613 [Mga ring sa telepono] 400 00:50:53,721 --> 00:50:54,775 Aiii... 401 00:51:03,114 --> 00:51:04,960 Aiii.. Ug!!! 402 00:51:09,419 --> 00:51:11,314 Huh?! Chun Li, pabilin! 403 00:51:14,287 --> 00:51:16,853 [Nagasinggit ang mga ligid] 404 00:51:22,047 --> 00:51:23,093 Ug... 405 00:51:23,753 --> 00:51:24,820 Hah... 406 00:51:26,934 --> 00:51:27,961 Aiiiya! 407 00:51:28,866 --> 00:51:30,366 Eigh... ug... 408 00:51:37,461 --> 00:51:41,217 Ang akong arte kay hinay hinay nga ma feel siya panit sa rabit's akong nasakpan. 409 00:51:41,295 --> 00:51:44,243 Ilabi na ang mga cute nga gagmay nga mga koneho sama kanimo. 410 00:51:44,938 --> 00:51:48,364 Ug akong amigo dinhi uhaw sa dugo. 411 00:51:59,840 --> 00:52:01,737 Ugggh -Huh?! 412 00:52:04,839 --> 00:52:05,879 Aiiiya! 413 00:52:07,549 --> 00:52:09,156 Nagtuyok nga Bird Kick! 414 00:52:09,737 --> 00:52:11,157 Aiii! -Ug... 415 00:52:15,174 --> 00:52:16,747 Arghhhhhh.... 416 00:52:20,755 --> 00:52:23,745 Akong...gwapa na akong gwapa nga nawong! 417 00:52:26,193 --> 00:52:28,653 Bitaw, paantuson ko nimo!! 418 00:52:28,834 --> 00:52:30,040 [Nagasinggit ang mga ligid] 419 00:52:33,348 --> 00:52:35,861 Ug.. -Oo! -Aghhh! 420 00:52:48,044 --> 00:52:49,090 Ug... 421 00:52:52,884 --> 00:52:54,798 Uagh.. ah.. ugh.. 422 00:53:03,875 --> 00:53:04,936 Haaaa! 423 00:53:05,164 --> 00:53:08,691 [Pagtugtog sa rock music] 424 00:53:18,537 --> 00:53:19,550 Oh! 425 00:53:27,149 --> 00:53:28,209 Whoaa... 426 00:53:33,974 --> 00:53:34,988 Argh... 427 00:53:46,260 --> 00:53:50,726 Ahhhhhh....... 428 00:53:55,457 --> 00:53:56,501 Whoah! 429 00:53:59,635 --> 00:54:00,739 Chun-Li! 430 00:54:08,011 --> 00:54:09,164 Ania ko, bata. 431 00:54:09,715 --> 00:54:12,084 Bukha ang imong mga mata. Sige na nga! 432 00:54:15,154 --> 00:54:17,473 Si Vega diay. -Unsa?! 433 00:54:23,278 --> 00:54:25,597 Chun-Li! Hangtud didto. 434 00:54:29,302 --> 00:54:31,097 Ug unsa ang kahimtang ni miss Li? 435 00:54:32,553 --> 00:54:35,336 Ikasubo, siya usa sa among labing maayo nga mga investigator. 436 00:54:35,361 --> 00:54:37,285 Busa kinahanglan kitang mosalig pag-ayo karon 437 00:54:37,310 --> 00:54:39,201 Sa kaugalingon nga mga pamaagi sa pagpaniid. 438 00:54:39,630 --> 00:54:43,547 Gikumpirma namon nga kini usa ka monitor Ang cyborg duol sa Ken Masters sa Seattle. 439 00:54:45,752 --> 00:54:49,046 Salamat. Oo maayo kaayo siya, dili lang usa ka street fighter 440 00:54:49,071 --> 00:54:52,525 siya ra ang Amerikano kampeon sa martial arts tournament dili mominus. 441 00:54:52,631 --> 00:54:55,718 Wala ko magduhaduha nga Bison maningkamot sa pagduol kaniya. 442 00:54:56,292 --> 00:54:58,967 Nadiskobrehan usab namo didto usa pa ka manggugubat nga ginganlag Ryu 443 00:54:58,992 --> 00:55:01,275 nga nagtuon sa Masters 'sa samang Dojo 444 00:55:01,357 --> 00:55:02,895 Among gi-imbestigar kana karon. 445 00:55:02,920 --> 00:55:06,462 Apan ang atong mga tinubdan nagpakita nga siya mibiyahe ngadto sa Thailand human sa pagbiya sa India. 446 00:55:06,581 --> 00:55:09,873 Padayon niini. Gusto ko makahibalo tanan mahitungod niining Ryu nga karakter. 447 00:55:10,576 --> 00:55:13,268 Ang mga doktor miingon nga ilang buhaton pagtrabaho sa Chun-Li karon. 448 00:55:13,386 --> 00:55:15,850 Kung kinahanglan nimo abot nako, ania ko. 449 00:55:16,914 --> 00:55:20,848 Sa diha nga nahibal-an nako nga ang mga butang stable, Maabtan nako ang sunod nga flight sa Seattle. 450 00:55:21,039 --> 00:55:24,186 Usab, adunay usa ka dossier sa Andam si Ken Masters para nako. 451 00:55:24,236 --> 00:55:27,136 Lanaw sa Washington 452 00:55:48,942 --> 00:55:49,997 Eliza... 453 00:55:50,156 --> 00:55:51,357 Magpakasal ta? 454 00:55:52,022 --> 00:55:53,016 Huh?! 455 00:55:54,099 --> 00:55:55,953 Unsay buot nimong ipasabot, karon nga minuto? 456 00:55:56,118 --> 00:55:57,474 Sigurado, nganong dili? 457 00:55:58,094 --> 00:55:59,769 Aw, kini mao ang out of the blue. 458 00:56:00,015 --> 00:56:03,810 Nahibal-an nimo, wala ako maghunahuna nga nakadungog ako naghisgot ka sa pulong nga kaminyoon kaniadto. 459 00:56:03,890 --> 00:56:05,543 Busa, buhaton nato kini. 460 00:56:06,190 --> 00:56:07,212 Apan... 461 00:56:07,914 --> 00:56:08,940 Apan unsa? 462 00:56:10,619 --> 00:56:12,304 Adunay dili maayo nga gibati. 463 00:56:12,857 --> 00:56:15,451 Bisan unsa. -Hoy! Ayaw kasuko. 464 00:56:15,803 --> 00:56:16,865 dili ko. 465 00:56:18,861 --> 00:56:23,749 [pagpaandar sa makina] 466 00:56:25,743 --> 00:56:29,466 [ryu ug ken nanghangos] 467 00:56:58,544 --> 00:56:59,585 Ryu! 468 00:57:14,660 --> 00:57:16,395 Ken! -Ah?! 469 00:57:18,790 --> 00:57:20,976 [Nagasinggit ang mga ligid] 470 00:57:22,777 --> 00:57:25,590 Aw... Tingali ako unta miingon, oo. 471 00:57:25,884 --> 00:57:26,950 Unsa may problema? 472 00:57:27,583 --> 00:57:28,597 Wala. 473 00:57:29,520 --> 00:57:33,339 [pagpatugtog sa metal nga musika] 474 00:57:53,374 --> 00:57:54,800 Uy, nahimo na nato. 475 00:57:57,359 --> 00:57:58,420 Ug imong tanyag? 476 00:57:59,585 --> 00:58:01,473 Akong tagdon kini. -Ah? 477 00:58:01,728 --> 00:58:04,153 Eliza... -Gihigugma ko ikaw! 478 00:58:12,408 --> 00:58:14,289 Hmm, tawagi ko unya ha? 479 00:58:15,415 --> 00:58:17,855 Sigurado. Pag uli nako. 480 00:58:21,848 --> 00:58:23,401 [pagsugod sa makina] 481 00:58:41,099 --> 00:58:45,060 Ryu, gikapoy nakog hulat! 482 00:58:51,121 --> 00:58:54,273 Master, nakit-an nako ang target. -Maayo. 483 00:58:54,298 --> 00:58:55,513 Lakaw sa duol. 484 00:59:28,953 --> 00:59:30,005 Hmm? 485 00:59:41,151 --> 00:59:42,385 Nabuang ka?! 486 00:59:50,151 --> 00:59:52,579 Ahhh! Unsa may nahitabo?! 487 00:59:56,067 --> 00:59:59,027 [Pag-abli sa pultahan] 488 01:00:02,912 --> 01:00:04,945 Kumusta, Ginoong mga agalon. 489 01:00:05,272 --> 01:00:06,898 mianhi ko para nimo. 490 01:00:07,302 --> 01:00:10,648 Pasayloa ko, apan... Kinsa man ka?! 491 01:00:10,953 --> 01:00:14,309 Ako si Bison. Ang agalon ni Shadowlaw. 492 01:00:14,361 --> 01:00:17,693 Angay ba ko ma-impress? Wala pa ko nakadungog kanimo. Unsa imong gusto? 493 01:00:17,789 --> 01:00:20,716 Ibalik ko ikaw sa labing kusgan nga manggugubat nga buhi. 494 01:00:20,943 --> 01:00:24,138 Ha! Buffulohour o bisan unsa ikaw, tanga ka! 495 01:00:24,255 --> 01:00:28,622 Wala ba nimo nahibal-an ang potensyal sa nahimong mas maayo pa nga fighter kaysa Ryu? 496 01:00:29,068 --> 01:00:32,328 Ha? Ryu? Unsaon nalang Nahibal-an nimo bahin SIYA?! 497 01:00:32,954 --> 01:00:36,043 Karon, kini makita Nahikap ko ang usa ka sensitibo nga lugar. 498 01:00:36,148 --> 01:00:38,609 Paghilom! Naa ko igo na niini. 499 01:00:41,232 --> 01:00:42,271 Uy... 500 01:00:53,176 --> 01:00:56,024 Naa ko sa no posisyon sa baratilyo. 501 01:00:59,013 --> 01:01:00,086 Ahhh.... 502 01:01:00,373 --> 01:01:01,412 Ug! 503 01:01:03,227 --> 01:01:05,940 Uy, unsa nga matang sa a suntok tawag nimo ana?! 504 01:01:05,965 --> 01:01:09,860 Ang imong makaluluoy nga mga paningkamot walay pulos batok sa akong Psycho Power. 505 01:01:10,306 --> 01:01:11,479 Psycho Power? 506 01:01:16,126 --> 01:01:20,296 Ken! Motuman ka sa akong sugo. Walay kapuslanan ang pagsukol. 507 01:01:20,563 --> 01:01:21,630 Dili! 508 01:01:25,568 --> 01:01:26,768 Argh... 509 01:01:36,142 --> 01:01:39,493 Wala kay pilion. MOtuman ka kanako. 510 01:01:43,734 --> 01:01:45,237 Sa usa ka bugnaw nga adlaw sa impyerno! 511 01:01:45,639 --> 01:01:47,670 Buang ka nga batan-on. 512 01:02:09,068 --> 01:02:10,512 [mikatawa si bison] 513 01:02:11,070 --> 01:02:13,394 Gisagmuyo ko nimo, mga agalon. 514 01:02:13,835 --> 01:02:16,869 Himuon ko ikaw nga tinuod nga manggugubat. 515 01:02:23,120 --> 01:02:24,503 Kung dili ka mag mind nako nangutana, sir. 516 01:02:24,555 --> 01:02:27,538 Unsa ka dinalian ang pagdala kanimo sa tanan gawas dinhi aron makita ang Ken Masters? 517 01:02:28,613 --> 01:02:30,713 Lagmit gipunting siya ni Bison. 518 01:02:54,210 --> 01:02:57,129 mao ni iyang sakyanan? -Oo sir. Dili masayop niini. 519 01:02:57,907 --> 01:02:59,404 Damn, ulahi na kaayo ta. 520 01:03:01,867 --> 01:03:04,308 Sanga sa Interpol sa New York 521 01:03:06,425 --> 01:03:10,022 Ang Shadowlaw nagbutang sa monitor cyborgs sa matag suok sa yuta. 522 01:03:10,047 --> 01:03:13,463 Unya gawas sa mga bodega, sila gigamit alang sa pagtipig sa mga hinagiban ug narkotiko, 523 01:03:13,488 --> 01:03:17,453 wala miy nakit-an nga susama sa ilang nag-unang HQ. 524 01:03:17,478 --> 01:03:20,283 Morag logical para nako Gikuha ni Bison ang mga Masters, 525 01:03:20,308 --> 01:03:23,709 balik sa parehas nga pasilidad sa pagbansay diin iyang gidala ang ubang mga manggugubat. 526 01:03:23,867 --> 01:03:25,795 Ang dakong pangutana mao, asa kini. 527 01:03:25,892 --> 01:03:28,032 Kini daw ang ilang mga nag-unang base sa operasyon 528 01:03:28,057 --> 01:03:32,804 nagkonsentrar sa South East Asia, busa Gisugyot ko nga ipunting ang among pagpangita sa kana nga lugar. 529 01:03:32,893 --> 01:03:34,091 Kapitan Guile, sir. 530 01:03:34,164 --> 01:03:38,295 Naghisgot bahin sa East Asia, kami na nahimutang ang file nga imong gipangita, Ryu. 531 01:03:38,348 --> 01:03:40,428 Siya ang nagbansay sa Ken Masters. 532 01:03:40,961 --> 01:03:42,888 Mao nga kini ang lalaki nga didto sa India. 533 01:03:43,020 --> 01:03:45,848 Asa man siya? -Katapusang nakit-an siya sa utlanan sa Thai-Laos, 534 01:03:45,879 --> 01:03:48,221 ug gikataho padulong sa mga bungtod didto. 535 01:03:48,345 --> 01:03:51,822 Mao nga nahibal-an nimo ang bisan unsang monitor nga cyborg gibalita sa iyang duol? 536 01:03:52,103 --> 01:03:55,277 Oo Sir, daghan mig na-detect. Apan Sa akong hunahuna wala pa nila siya nakit-an. 537 01:03:55,340 --> 01:03:59,671 Si Ryu dili mulingkod, permi siya naglihok sa India, Thailand, ug China. 538 01:03:59,784 --> 01:04:03,128 Ang iyang mga pagbiyahe daw random, ug wala ta kabalo ngano nag lihok2x sya. 539 01:04:03,190 --> 01:04:05,892 mao nga dili kini mahimo usa ka cyborg ang nagsunod kaniya. 540 01:04:07,274 --> 01:04:09,376 Sigurado ko sa kamatuoran nga Si Ryu kay maayo nga fighter 541 01:04:09,400 --> 01:04:11,774 kay wala si Ken nakalingkawas sa pagtagad ni Bison. 542 01:04:11,928 --> 01:04:14,271 Pero hangtod karon nakabentaha mi 543 01:04:15,526 --> 01:04:18,226 Kinahanglang maabot namo si Ryu sa wala pa ang Shadowlaw, 544 01:04:18,270 --> 01:04:20,951 para makaplano ta a abi-abi nga commity para sa Bison. 545 01:04:21,239 --> 01:04:24,359 Usab, unsa ang mga plano giumol sa Interpol 546 01:04:24,383 --> 01:04:27,352 ug militar sa Amerika sa pagguba sa Shadowlaw? 547 01:04:27,437 --> 01:04:29,908 Sukad ato nadeterminar na ang nahimutangan sa ilang mga nag-unang base, 548 01:04:29,932 --> 01:04:31,746 among taktikal nga pwersa nga mga grupo natipon na, 549 01:04:31,799 --> 01:04:33,732 Ug sa tago naghulat alang sa usa ka signal sa pag-agaw. 550 01:04:33,757 --> 01:04:35,102 Ang unang pag-atake mahimong labing lisud, 551 01:04:35,126 --> 01:04:37,861 nagtutok sa Shadowlaw HQ duol sa utlanan sa Cambodia. 552 01:04:38,215 --> 01:04:39,571 Interpol ug ang pwersa sa Amerika 553 01:04:39,596 --> 01:04:41,731 nakahukom nga kini mao ang pinakamaayo nga pagpili nga anaa kanato. 554 01:05:13,948 --> 01:05:15,427 Naa koy maayong balita. 555 01:05:15,636 --> 01:05:18,341 Mianhi ako aron isulti kanimo kana nakit-an namo ang tagoanan ni Bison. 556 01:05:18,885 --> 01:05:20,826 Abi nako mag chew ka gawas ko niini. 557 01:05:21,374 --> 01:05:24,528 Pero manimalos ko unsa iyang gibuhat sa among duha! 558 01:05:28,353 --> 01:05:30,100 Dili ko ganahan makakita nimo nga ingon ani. 559 01:05:32,307 --> 01:05:36,238 Nahibal-an ko nga kini hinungdanon kanimo sama niini gibuhat kanako, sa pagbira sa dugo ni Bison, Kid'O. 560 01:05:36,293 --> 01:05:39,078 Ako na ang bahala niining higayona, samtang nagpahulay ka. 561 01:05:42,367 --> 01:05:43,825 Ako... kinahanglan nga moadto. 562 01:05:47,664 --> 01:05:51,950 [Mga tuno sa Cambodian nga gisagol sa funk] 563 01:07:05,472 --> 01:07:09,054 Gikan sa imong hilig nga makig-away ang imong kakompetensya kang Ryu. 564 01:07:09,460 --> 01:07:10,966 [Mikatawa si Bison sa iyang hunahuna] 565 01:07:11,277 --> 01:07:13,221 Ang kalidad nga akong gipangita. 566 01:07:13,721 --> 01:07:18,728 sa akong Psycho Power, modaghan ko ug samok kini nga emosyon sa makadaghang higayon. 567 01:08:40,438 --> 01:08:41,831 Ug..ah! 568 01:08:49,194 --> 01:08:50,713 Uy higala, maayo ka? 569 01:08:52,712 --> 01:08:53,973 Aw, okay ra ko. 570 01:08:55,219 --> 01:08:56,265 Ha! 571 01:09:15,416 --> 01:09:16,464 Salamat, Ken 572 01:09:17,018 --> 01:09:18,999 Busa, kita ba? En garde! 573 01:10:03,678 --> 01:10:07,058 Kapitan Guile, didto na ta sa kabukiran sa utlanan sa Laos sa pipila ka minuto. 574 01:10:09,987 --> 01:10:11,085 Roger. 575 01:10:17,680 --> 01:10:19,014 Master Bison. 576 01:10:19,168 --> 01:10:23,202 Bag-o lang mi nakadawat ug balita, nga Guile sakay sa military helicopter... 577 01:10:23,227 --> 01:10:25,645 karon padulong sa utlanan sa Thai-Laos. 578 01:10:26,007 --> 01:10:28,852 Kami nagtuo niya nadiskobrehan ang nahimutangan ni Ryu. 579 01:10:29,016 --> 01:10:31,609 Unsa ka nindot, gibuhat niya ang trabaho alang kanamo. 580 01:10:33,442 --> 01:10:37,505 Morag naningkamot ang kapitan adto didto sa dili pa nato siya maabot una. 581 01:10:37,595 --> 01:10:41,527 Adto mi. Dad-on namo si Ken, ug hatagi siya ug usa ka maayong mainit nga pag-abiabi. 582 01:10:41,644 --> 01:10:44,850 Pero sir, dili pa kaayo andam si Ken. 583 01:10:45,045 --> 01:10:46,053 Walay kapilian. 584 01:10:46,078 --> 01:10:48,567 Pasagdi nako si Ryu ug Ken pagtuman sa ilang mga kapalaran, 585 01:10:48,619 --> 01:10:51,044 pinaagi sa pagpahigayon sa away ila nang gipangandoy. 586 01:10:51,296 --> 01:10:54,371 Paghimo og mga pagpangandam sa iuli namo si Ryu. 587 01:10:54,802 --> 01:10:55,817 Oo, sir. 588 01:10:58,887 --> 01:11:02,381 Palihug master, ihatag kanako ang higayon nga mapamatud-an ang akong kaugalingon batok kang Ryu. 589 01:11:03,851 --> 01:11:07,605 Hinumdomi, ikaw usa ka shadowlaw warrior karon, Sagat. 590 01:11:07,835 --> 01:11:09,997 Isalikway kining kasagarang gibutang nga mga hunahuna. 591 01:11:10,357 --> 01:11:14,485 Apan sir, naghisgot kami bahin sa mga manggugubat. garbo, ug ang akong reputasyon dinhi. 592 01:11:14,726 --> 01:11:16,410 Ang garbo sa mga manggugubat, unsa ka dull. 593 01:11:18,859 --> 01:11:21,686 Ang kalibutan karon imo na arena, dili ang dalan. 594 01:11:21,735 --> 01:11:22,960 Ginoo ko, palihog! 595 01:11:23,142 --> 01:11:28,522 Sagat, nawad-an na kog pasensya. Ang akong awtoridad hingpit, ug dili ako motugot sa pagpangutana. 596 01:11:28,695 --> 01:11:30,152 Hinaot klaro na! 597 01:11:30,744 --> 01:11:33,249 Gawas pa, ikaw adunay ubang mga mando nga ipatuman. 598 01:11:33,465 --> 01:11:36,293 Mibiya ka dayon paingon sa New York aron atimanon si Cammy ug Vega, 599 01:11:36,317 --> 01:11:37,838 kung dili pa siya patay. 600 01:11:38,241 --> 01:11:41,299 Mahibal-an nimo kana sa dili madugay Ang Shadowlaw dili mopasaylo sa mga kasaypanan. 601 01:11:54,979 --> 01:11:58,276 Thailand, sa kabukiran 602 01:12:52,773 --> 01:12:57,385 Hoy! Gikapoy na ko sa pagtan-aw nimo, pahulay ug inom uban nako. 603 01:12:57,642 --> 01:12:58,649 Oo. 604 01:13:00,742 --> 01:13:02,936 Aw, murag naay bagyo. 605 01:13:11,667 --> 01:13:12,667 Kinsa na? 606 01:13:21,483 --> 01:13:25,526 Sa katapusan kami adunay mga bisita nga mosulod, ug tan-aw nako? gubot lang ko. 607 01:13:41,842 --> 01:13:43,897 Ikaw ba ang higala ni Ken Masters nga si Ryu? 608 01:13:43,996 --> 01:13:46,321 Nagdepende kana. Kinsay gusto makahibalo? 609 01:13:46,382 --> 01:13:49,303 Kapitan Guile, operatiba uban sa United States Air Force. 610 01:13:49,366 --> 01:13:51,249 Ako diay si Ryu pero unsa man ni Ken? 611 01:13:51,297 --> 01:13:55,026 Ang imong higala gidagit sa usa ka organisasyon sa krimen nga gitawag, Shadowlaw. 612 01:13:55,142 --> 01:13:56,870 Unsay buot ipasabot, gidagit?! 613 01:13:56,902 --> 01:13:59,989 Ug ang ilang katapusang eroplano mao aron mahimo siyang terorista. 614 01:14:00,414 --> 01:14:03,448 Kana kataw-anan, wala’y paagi mahimo siyang kriminal. 615 01:14:03,687 --> 01:14:06,460 Ila siyang gipaubos sa usa ka porma sa pagpugong sa hunahuna. 616 01:14:06,570 --> 01:14:08,436 Dili terorista si Ken. 617 01:14:12,256 --> 01:14:14,107 Damn! Gigukod ko ni Bison. 618 01:14:14,305 --> 01:14:17,737 Unsa ang... -Honda: Boy, daghan bisita karon. 619 01:14:23,544 --> 01:14:25,342 Ganahan sya muhimo ug entrance. 620 01:14:45,837 --> 01:14:46,860 Ken! 621 01:14:54,943 --> 01:14:57,101 Aw, tan-awa unsay nagkamang gikan sa kahoy. 622 01:14:57,259 --> 01:15:00,229 Ngano, kapitan Guile, kini dugay na kaayo. 623 01:15:00,746 --> 01:15:04,393 Sa kataposan, ang mga bituon sa ang pasundayag gitigom sa entablado. 624 01:15:04,736 --> 01:15:06,027 Pagkuha ug pana. 625 01:15:06,276 --> 01:15:09,040 Maldita ka! Unsa lang tapos na nimo Ken?! Ha? 626 01:15:09,258 --> 01:15:10,907 Oo nga pala, Ryu. 627 01:15:11,324 --> 01:15:12,788 Nangita ko nimo. 628 01:15:12,888 --> 01:15:16,657 Pero lisod ka pangitaon. Mao nga gi-recruit namo si Ken sa imong pagkawala. 629 01:15:16,750 --> 01:15:18,173 [Nikatawa si Bison] 630 01:15:19,901 --> 01:15:22,045 Pasagdi siya! Karon! 631 01:15:33,095 --> 01:15:34,130 Ryu! 632 01:15:35,044 --> 01:15:36,941 Unsa may ilang nabuhat kanimo? Ken! 633 01:15:38,823 --> 01:15:40,221 Nindot nga trabaho, ah? 634 01:15:40,323 --> 01:15:44,432 Ikaw higala karon ang hingpit nga tiglaglag, salamat sa akong maliputon nga impluwensya. 635 01:15:44,545 --> 01:15:46,377 Ang pagkulata kaniya dili sayon. 636 01:15:46,505 --> 01:15:49,222 Dili ayaw. Ken! Sukli kini! 637 01:15:52,024 --> 01:15:56,062 I-save ang imong kusog nga bata, moadto ka kinahanglan ang tanan nga imong magamit sa natad sa panggubatan. 638 01:15:56,143 --> 01:15:59,638 Ug ang imong hingpit nga pagkalaglag mao ang maaslom nga misyon sa iyang kinabuhi. 639 01:15:59,879 --> 01:16:02,389 Dili! Amigo ko niya! -Bison! 640 01:16:02,596 --> 01:16:05,814 Kuhaon ko ang imong kabuang heart out, hugaw nga creep! 641 01:16:06,043 --> 01:16:07,495 [Nikatawa si Bison] 642 01:16:07,834 --> 01:16:09,309 Nahadlok ko nga wala. 643 01:16:09,498 --> 01:16:14,752 Nahibal-an nimo si Guile, ang daotan usa ka maayo pagpili sa karera, daghan kini nga ikatanyag. 644 01:16:19,062 --> 01:16:21,375 Ania ang usa ka sample sa akong gahum. 645 01:16:21,862 --> 01:16:26,399 Oh nakuha, dili nako madawat! Kinahanglan ko patya kini nga nut sa dili pa ako magpatay sa akong kaugalingon. 646 01:16:39,037 --> 01:16:40,615 Kumusta diha. Ug ikaw? 647 01:16:40,654 --> 01:16:43,801 Ako ang welcome nga hinagiban, nalipay ako nga makigkita kanimo, higala. 648 01:16:45,557 --> 01:16:50,243 Kumusta kapitan, nagplano ka pa ba ihatag nako ang heart transplant nga imong giingon? 649 01:16:50,547 --> 01:16:51,809 Andam ug naghulat. 650 01:16:52,377 --> 01:16:54,312 Ken, wala ka makaila nako? 651 01:16:57,274 --> 01:16:58,313 Ken?! 652 01:17:05,495 --> 01:17:07,378 Hunong na! Ako kini! 653 01:17:07,598 --> 01:17:09,197 Amigo ko nimo, damnit! 654 01:17:28,463 --> 01:17:32,765 Unsay problema Guile? Sa imong hunahuna bahin sa imong amigo nga akong gipatay? Paningkamot pag-ayo! 655 01:17:43,964 --> 01:17:47,011 SONIC... BOOM! 656 01:17:53,182 --> 01:17:54,248 Akoa ka! 657 01:18:02,802 --> 01:18:05,597 Ahhhhhh!!! 658 01:18:17,877 --> 01:18:19,002 Darn! Ahhhhh.... 659 01:18:38,531 --> 01:18:39,765 [Mingisi si Bison] 660 01:18:41,082 --> 01:18:42,162 Katalawan! 661 01:18:42,948 --> 01:18:44,735 Ayaw pagpalayo kanako... 662 01:18:45,102 --> 01:18:46,710 Wala pa mi... tapos. 663 01:18:46,816 --> 01:18:47,877 Eiiyaaa! 664 01:18:55,977 --> 01:18:59,044 Kini usa ka buang, wala ka ba makaamgo naay lain nagpaaway nimo nako? 665 01:18:59,087 --> 01:19:02,387 Wala ba nimo kini makuha? Kay sa Dios, kuhaa kini! 666 01:19:23,121 --> 01:19:25,069 Ahhhhh!!! 667 01:19:46,285 --> 01:19:47,303 Ohhh... 668 01:19:47,399 --> 01:19:48,894 Ug... Ug... 669 01:20:20,277 --> 01:20:22,763 [Dramatikong tingog] 670 01:20:28,178 --> 01:20:29,263 Eiiiyaaa 671 01:20:45,601 --> 01:20:46,618 Ahhh! 672 01:20:46,677 --> 01:20:48,462 [Misinggit si Ken] 673 01:20:49,252 --> 01:20:50,297 Ken... 674 01:20:56,202 --> 01:20:58,500 Pagdugay tan-aw nako, damnit! 675 01:20:58,615 --> 01:21:02,291 C'mon, kini usa ka tinuod nga away! Sultihi ko kinsa ko? 676 01:21:07,144 --> 01:21:08,163 Ryu... 677 01:21:08,532 --> 01:21:09,553 Oo! 678 01:21:10,539 --> 01:21:11,572 Ohh! 679 01:21:13,562 --> 01:21:15,684 Ikaw walay bili nga hugaw sa piloto. 680 01:21:17,542 --> 01:21:19,031 HUGNA NA! 681 01:21:29,061 --> 01:21:31,418 Ahhhhhhhh... 682 01:21:33,023 --> 01:21:34,162 Ken! 683 01:21:37,529 --> 01:21:39,357 Gikuha nimo ang impyerno gikan sa akong dalan! 684 01:21:39,472 --> 01:21:41,835 Karon, dili ba ikaw ang dako nga tawo. 685 01:21:41,947 --> 01:21:44,156 Karon kini ang oppertunity aron makita kung unsa ka maayo 686 01:21:44,189 --> 01:21:46,639 imong legendary fighting skills gyud. 687 01:21:47,819 --> 01:21:49,141 Lihok o agi ko nimo! 688 01:21:49,178 --> 01:21:50,879 Ang akong nadunggan kay pagsulti, walay aksyon. 689 01:21:50,904 --> 01:21:54,414 Kinahanglan nga dili ka mabalaka imong higala, nga lagmit patay na karon. 690 01:21:54,499 --> 01:21:56,674 Ipakita ko kanimo ang aksyon! 691 01:22:20,089 --> 01:22:21,905 Aw, molakaw ko. 692 01:22:22,020 --> 01:22:25,680 Nilabay ang panahon, mogawas na ko dinhi sa akong kaugalingon sa pipila ka mga adlaw. 693 01:22:26,237 --> 01:22:27,608 Pag-amping sa hot shot. 694 01:22:27,938 --> 01:22:29,537 Sa sunod higayon, muscle man. 695 01:22:31,445 --> 01:22:32,502 Magkita ta. 696 01:22:32,574 --> 01:22:35,884 Ang kapalaran nagdala kanato pag-usab. ...mag-uban pag-usab... ...mag-uban pag-usab... 697 01:22:38,465 --> 01:22:41,094 Aaaarghh... eiiya! 698 01:22:42,847 --> 01:22:43,909 Eiiyaaa! 699 01:22:44,670 --> 01:22:46,793 Eiiyaaa! Ughhhh! 700 01:22:52,264 --> 01:22:53,317 Huh!? 701 01:22:53,993 --> 01:22:55,407 [Nikatawa si Bison] 702 01:22:58,431 --> 01:22:59,820 Ania ang akong tanyag. 703 01:23:00,265 --> 01:23:03,985 Itugyan kini nga kinabuhi sa kaluho, ug apil ko isip usa ka Shadowlaw solider, 704 01:23:04,010 --> 01:23:05,829 kay kon dili, laglagon ko ikaw 705 01:23:05,989 --> 01:23:09,631 Walay higayon! mas ganahan ko kuhaa ang kamatayon sa pagkaulipon bisan unsang adlaw! 706 01:23:10,471 --> 01:23:13,317 Maayo kaayo, naa pa daghang away nga nahabilin diha kanimo. 707 01:23:13,945 --> 01:23:15,183 Kanang stamina. 708 01:23:15,323 --> 01:23:17,773 Pahawa sa akong dalan! -Buang ka! 709 01:23:27,977 --> 01:23:29,144 Moadto ka? 710 01:23:29,352 --> 01:23:32,458 Oo. Dili ko gusto nga moadto karon. Apan kinahanglan kong mobiya. 711 01:23:32,623 --> 01:23:36,119 Ang imong pagbansay dinhi kay pero usa ka lakang sa imong pagpangandam. 712 01:23:36,434 --> 01:23:39,607 Moabot ang panahon sa imong kinabuhi kung mag-atubang ka sa usa ka kontra, 713 01:23:39,856 --> 01:23:43,572 ug sa pagpildi kaniya, ikaw kinahanglan nga molapas sa kadaugan. 714 01:23:43,710 --> 01:23:45,002 Labaw sa unsa?! 715 01:23:47,351 --> 01:23:51,369 Sensei, wa ko kasabot unsa buot ipasabot, palihog ipasabot kanako. 716 01:23:53,216 --> 01:23:54,250 Sensei! 717 01:23:55,926 --> 01:23:57,816 Pasabta ko nimo, boy! 718 01:23:58,965 --> 01:24:00,613 [Nikatawa si Bison] 719 01:24:01,106 --> 01:24:02,606 [Misinggit si Ken] 720 01:24:08,734 --> 01:24:11,132 Unsa ang...? Unsa man ang nahitabo? 721 01:24:11,291 --> 01:24:12,617 Dili ko makahinumdom! 722 01:24:15,095 --> 01:24:16,267 Aw... ug! 723 01:24:18,223 --> 01:24:20,652 Akong mga bitiis! Dili sila molihok! 724 01:24:21,149 --> 01:24:22,163 Ug! 725 01:24:29,990 --> 01:24:31,007 Ug... 726 01:24:31,470 --> 01:24:32,960 Eiiyaaha! 727 01:24:33,427 --> 01:24:34,532 [Naghangos si Ryu] 728 01:24:34,561 --> 01:24:35,587 Ug! 729 01:24:37,265 --> 01:24:38,303 Ughhh.. 730 01:24:38,363 --> 01:24:40,253 [Naghangos si Ken] 731 01:24:45,972 --> 01:24:47,024 Usa ka eroplano... 732 01:24:51,600 --> 01:24:55,719 Mao na. Mobalik na kanako. Nahinumdom ko karon. 733 01:24:55,816 --> 01:24:58,027 Si Bison diay, iya kong gidala diri. 734 01:24:59,966 --> 01:25:01,527 [Misinggit si Ryu] 735 01:25:01,720 --> 01:25:02,780 Ryu! 736 01:25:10,309 --> 01:25:11,674 kuhaan ko imong ulo! 737 01:25:16,599 --> 01:25:17,953 BISON! 738 01:25:19,540 --> 01:25:20,649 Ahh... haaa. 739 01:25:20,703 --> 01:25:22,535 Ow.. ohhh.. ughh. 740 01:25:23,321 --> 01:25:24,664 Ryu! 741 01:25:24,957 --> 01:25:26,462 [Misinggit si Ryu] 742 01:25:27,867 --> 01:25:28,867 [Bison agik] 743 01:25:30,988 --> 01:25:32,373 Uughhh 744 01:25:32,952 --> 01:25:33,970 Damn it! 745 01:25:46,126 --> 01:25:49,435 Pagginhawa, espiritu, disiplina, 746 01:25:49,745 --> 01:25:51,698 Yahhh, ughh. 747 01:25:54,363 --> 01:25:55,394 Eggghh.. 748 01:26:00,097 --> 01:26:01,931 Ipunting ang hunahuna. 749 01:26:02,789 --> 01:26:04,257 Limpyohi ang kalag. 750 01:26:04,985 --> 01:26:06,878 Padayon sa pagtan-aw sa akong target. 751 01:26:07,516 --> 01:26:08,722 Pagkonsentrar. 752 01:26:09,422 --> 01:26:12,473 Pagtutok. Ayaw kini pagwala karon! 753 01:26:13,407 --> 01:26:16,072 Pag-andam alang sa wala damha. -Pag-andam alang sa wala damha. 754 01:26:16,400 --> 01:26:20,182 Pagkonsentrar, hunahuna ug lawas isip usa. -Pagkonsentrar, hunahuna ug lawas isip usa. 755 01:26:20,469 --> 01:26:23,166 Makab-ot ang kalinaw pinaagi sa paglihok. Makab-ot ang kalinaw pinaagi sa paglihok. 756 01:26:23,380 --> 01:26:25,866 Paghiusa sa espiritu ug unod, -Ihiusa ang espiritu ug unod, 757 01:26:26,129 --> 01:26:29,567 I-channel ang mga gahum, ipunting ang hunahuna. -Channel ang mga gahum, ipunting ang hunahuna. 758 01:26:29,714 --> 01:26:33,582 Limpyohi ang kalag, buhian kanang negatibo. 759 01:26:33,982 --> 01:26:36,195 Sensei: Managbulag ang kangitngit ug kahayag, 760 01:26:36,289 --> 01:26:39,766 Ken: Hunahuna ug lawas kay usa ra. Pagkausa, Sensei: Ipanganak ang imong kaugalingon. 761 01:26:39,945 --> 01:26:42,380 bisan kahibalo. Pagkausa, - Ipasabut ang imong pagkaanaa, 762 01:26:42,424 --> 01:26:46,465 pinaagi sa emosyon. Pagkausa, uban sa mga langit. -Paghimo sa imong pagkabalaan 763 01:26:46,604 --> 01:26:49,111 Gikan sa kusog, pagkat-on sa kalumo, -Gikan sa kusog, pagkat-on sa kalumo, 764 01:26:49,383 --> 01:26:52,595 pinaagi sa kalumo, ang kusog mopatigbabaw. -pinaagi sa kalumo, ang kusog mopatigbabaw. 765 01:26:53,383 --> 01:26:57,620 Si Ken. Unsay imong nakita lapas sa imong kumo? 766 01:26:59,211 --> 01:27:01,474 Ken, pagmata! 767 01:27:02,281 --> 01:27:03,309 Huh?! 768 01:27:14,650 --> 01:27:15,680 Akong kapalaran! 769 01:27:17,079 --> 01:27:19,506 [Dramatikong musika] 770 01:27:23,615 --> 01:27:26,238 Unsa may problema? Gikapoy? Hah! 771 01:27:26,529 --> 01:27:28,282 So tapuson ko na nga?! 772 01:27:28,624 --> 01:27:30,109 [Nasakitan si Ryu] 773 01:27:30,156 --> 01:27:32,495 [Nikatawa si Bison] 774 01:27:38,586 --> 01:27:40,042 Eiiiiyaaaaa 775 01:27:44,726 --> 01:27:46,242 Ken! Maayo ka! 776 01:27:46,466 --> 01:27:48,620 Uy higala, kumusta ka? 777 01:27:49,122 --> 01:27:53,309 Atong maabtan ang reunion nga mga butang unya. Naa miy buhaton una. 778 01:27:55,366 --> 01:27:58,158 Sama sa pagkuha sa basura! -OO! 779 01:27:59,992 --> 01:28:03,825 Morag determinado mong duha sa pagsugat sa kalaglagan sa akong mga kamot. 780 01:28:04,446 --> 01:28:08,362 Mao na. AWAY KO NIMO SA IMONG KAUGALINGONG LEVEL! 781 01:28:08,405 --> 01:28:09,481 Sige na nga! 782 01:28:09,536 --> 01:28:11,225 [Misinggit si Ken] 783 01:28:13,853 --> 01:28:14,991 Eiiiyaaaa! 784 01:28:22,607 --> 01:28:24,549 [Natuok si Ryu] 785 01:28:30,614 --> 01:28:32,104 Huh?! -Huh? 786 01:28:35,273 --> 01:28:36,530 [Pagkatawa ni Bison] 787 01:28:36,573 --> 01:28:40,242 Bisag lingaw mong duha ako, kinahanglan nako tapuson kini nga dula. 788 01:28:40,267 --> 01:28:43,067 Naa koy engagement ipadayon, ug dili ako malangan. 789 01:28:59,008 --> 01:29:00,603 Eiiiya! -Ughhh! 790 01:29:07,509 --> 01:29:08,527 Usa! -Ughh! 791 01:29:09,933 --> 01:29:10,950 Duha! -Ughhh! 792 01:29:12,126 --> 01:29:13,962 Tulo ka welga, sige! 793 01:29:22,428 --> 01:29:23,481 Ughhh! 794 01:29:24,337 --> 01:29:26,132 [Misinggit si Ryu] 795 01:29:26,954 --> 01:29:28,431 Ug! Eeughh.. 796 01:29:33,017 --> 01:29:34,164 Ughhh... 797 01:29:44,673 --> 01:29:48,339 Gamay nga ulod! Walay tawo naka tuple nako before. 798 01:29:48,985 --> 01:29:51,345 Klaro nga gipaubos nako kini nga tawo. 799 01:29:52,804 --> 01:29:53,804 Bison! 800 01:29:57,752 --> 01:29:59,353 Ken! Buhata kini karon! 801 01:30:03,139 --> 01:30:05,210 Shoryuken! 802 01:30:06,795 --> 01:30:08,402 Tapuson nato ni! 803 01:30:20,141 --> 01:30:21,567 Hadoken! -Hadoken! 804 01:30:22,681 --> 01:30:25,055 [Misinggit si Bison sa kasakit] 805 01:30:26,919 --> 01:30:28,119 Eh?! -Huh?! 806 01:30:46,293 --> 01:30:47,341 Whoow! 807 01:30:49,541 --> 01:30:51,247 Sige guys! 808 01:32:06,280 --> 01:32:08,036 Hello? -Si Kapitan Guile? 809 01:32:08,286 --> 01:32:10,510 Oo? -Kini ang sentro nga ospital sa New York, 810 01:32:10,535 --> 01:32:13,006 moanhi ka ba diha dayon? Kini dinalian. 811 01:32:15,485 --> 01:32:16,507 Chun-Li! 812 01:32:25,999 --> 01:32:27,037 Buang nga idiot! 813 01:32:50,108 --> 01:32:51,562 Oh god, ulahi na kaayo ko! 814 01:33:11,966 --> 01:33:13,930 Makapahulay ka sa kalinaw karon, bata 815 01:33:15,947 --> 01:33:20,054 Ang Bison usa ka kasaysayan, busa nakuha namon ang among panimalos sama sa akong gisaad kanimo nga atong buhaton. 816 01:33:23,215 --> 01:33:24,232 Oo, nahibal-an ko. 817 01:33:24,309 --> 01:33:25,491 Huh?! Huh?! 818 01:33:26,993 --> 01:33:31,595 Joint Interpol/Amerikano nga militar misyon sa paglaglag sa Shadowlaw vicrorius! 819 01:33:33,257 --> 01:33:35,088 Nabuhat nimo! -Nganong bata ka! 820 01:33:35,205 --> 01:33:36,578 Unsa ka hugaw nga limbong! -Pasayloa! 821 01:33:36,603 --> 01:33:38,080 Mao nga gusto nimo nga magdula nga patay! 822 01:33:38,746 --> 01:33:40,311 Ako maka-arrange niana! 823 01:33:52,443 --> 01:33:56,215 Ryu, sunod napud ta nakakuha ug daan nga marka aron masulbad. 824 01:33:57,221 --> 01:33:58,263 Husto. 825 01:34:18,337 --> 01:34:19,395 Hi. 826 01:34:20,651 --> 01:34:21,878 Gusto ka ba nga makasakay? 827 01:34:22,271 --> 01:34:23,349 Lakaw hinuon. 828 01:34:27,156 --> 01:34:29,218 So asa ka gikan dinhi, Ryu? 829 01:34:29,964 --> 01:34:30,974 wala kabalo. 830 01:34:34,421 --> 01:34:36,433 Nakuha nimo mas kusgan, nahibal-an nimo kana? 831 01:34:36,979 --> 01:34:38,023 Ingon usab ikaw. 832 01:34:39,164 --> 01:34:40,399 Hah. Magkita ta! 833 01:35:10,681 --> 01:35:15,289 Lead Animator: Yasuhiro Oshima Mga Animator: Minoru Maeda, Marisuke Eguchi 834 01:35:15,838 --> 01:35:20,108 Disenyo sa Kinaiya: Shuko Murase Mga Epekto sa Biswal: Isamu Imakake 835 01:35:20,632 --> 01:35:24,973 Direktor sa Fight: Shinichi Shoji Computer Animation: Tsuneo Maeda 836 01:35:25,264 --> 01:35:29,856 Direktor sa Art: Satoshi Matsuoka Mga Setting sa Kolor: Ritsuko Utagawa 837 01:35:30,001 --> 01:35:34,397 Sinematograpo: Hiroaki Edamitsu Edit: Masashi Furukawa J.S.E. 838 01:35:34,657 --> 01:35:39,304 Direktor sa Tingog: Atsushi Tatsumimi Producer sa Musika: Keichi Momose 839 01:35:39,481 --> 01:35:43,992 Mga Advisors sa Produksyon: Yuji Nozaki Paul Hassey 840 01:35:44,264 --> 01:35:48,800 Fight Advisors: Kazuyoshi iyang Andy Hug 841 01:35:48,926 --> 01:35:53,438 Katabang nga Direktor: Naoto Hashmoto Assistant Producer: Futoshi Nishimura 842 01:35:53,753 --> 01:35:58,200 Mga Produkto sa Animasyon: Ken Fujita mao sato 843 01:36:15,176 --> 01:36:16,211 Huh?! 844 01:36:17,954 --> 01:36:18,990 Hah! 845 01:36:19,709 --> 01:36:21,229 [Nakatawa si Bisson] 846 01:36:21,812 --> 01:36:24,482 Eiiiiyaaaaa! 847 01:40:45,037 --> 01:40:52,137 - Capcom, 1994-